Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

SnRNWDRWRFhwNUxMYVpWU3ZnUHZaZ3I2K2c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Mérieux NutriSciences - North America

Microbiology Technician Job at Mérieux NutriSciences - North America

 ...opportunities, and to grow in an entrepreneurial and warm environment, join us! YOUR DAY TO DAY LIFE We Are Looking For a Microbiology Technician In 330 Westway Place, Suite 400, Arlington, TX 76018 USA. Your Mission Will Be To Prepare sample for analysis by... 

AFIMAC Canada

Private Investigator/Injunction Investigator Job at AFIMAC Canada

 ...AFIMAC is seeking licensed Private Investigators for Injunction Investigative work related to immediate and upcoming projects throughout the province of Alberta You will earn: ~$22.00 per hour before overtime. ~ Hotel accommodations provided when required ~$30 per... 

State Center Community College District

TEMPORARY Research and Planning Analyst Job at State Center Community College District

 ...TEMPORARY Research and Planning Analyst Salary: $39.08 - $48.07 Hourly Location: Fresno City College, CA Job Type: Temporary Division: FCC Educational Services & Institutional Effectiveness Job Number: 202500245-T Closing: General Purpose... 

KOHLS

Store Manager Job at KOHLS

 ...issues including performance management, and ensure associates follow company policiesManage the training process for new hires on Kohls culture, product knowledge, selling practices and other associate responsibilities, holding all associates accountable to... 

Aramark

Custodial Services Worker - Kohl's Job at Aramark

Are you self-motivated and proud of the work you do? Here at Aramark, we take pride in our level of service and safety we provide! Cleanliness is a necessity of every business. As a Custodial Services worker on our team, youll take on the important job of keeping...